4/15/2011

Little Red Riding Hood

Roodkapje

In Holland Little Red riding hood is called “Roodkapje”. All the children know the song and the game about Red Riding Hood and the wolf.

The rules of the game are :

We select a Red Riding Hood and a wolf,  but beware, Little Red Riding Hood may not know who the wolf is. The children are standing in a circle and they sing the song of Little Red Riding Hood, while she is skipping around the circle. At the moment the children are singing “Watch out, here comes the wolf”, the wolf jumps up and tries to catch Little Red Riding Hood.
She can only escape from the wolf by taking his place in the circle.



The Dutch song:

Zeg roodkapje waar ga je heen
Zo alleen, zo alleen
Zeg Roodkapje waar ga je heen
Zo alleen

Ik ga bij grootmoeder koekjes brengen
In het bos, in het bos
Ik ga bij grootmoeder koekjes brengen
In het bos

In het bos wonen de wilde dieren
In het bos, in het bos
In het bos wonen de wilde dieren
In het bos

Ben niet bang voor de wilde dieren
Ben niet bang, ben niet bang
Ben niet bang voor de wilde dieren
Ben niet bang

Ik zal eens zien of jij niet bang bent
Ik zal eens zien, ik zal eens zien
Ik zal eens zien of jij niet bang bent
Ik zal eens zien

Pas maar op daar komt de wolf
Pas maar op, pas maar op
Pas maar op daar komt de wolf
Pas maar op...

The translation:

Little Red Riding hood, where are you going to
So alone, so alone
Little Red Riding hood, where are you going to
So alone

I'm going to bring cookies to grandmother
In the woods, the woods
I'm going to bring cookies to grandmother
In the woods

In the woods are the wild animals
In the woods, in the woods
In the woods are the wild animals
In the woods

I’m not afraid of the wild animals
I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid of the wild animals
I’m not afraid

I will see if you're not afraid,
I will see, I will see
I will see if you're not afraid,
I will see

Watch out, here comes the wolf
Watch out, Watch out
Watch out, here comes the wolf
Watch out....  


The children of the 3rd grade of our school (7-years old) played and sang the story of Little Red Riding Hood.
We hope you will enjoy it.

Kind regards from the children of Oranje-Nassauschool Nijkerk.